怦然心動

韓寒網誌談電影，說《怦然心动》有段話很感動。果然！

"Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare."

不知是否韓寒的翻譯，很美：
＂有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。＂

他在末段寫道，＂为热爱的人或事物洒下热血和热泪，最坏的结果无非就是对方一句你想怎样。＂

真的沒有補充了。